BBC püüdis tahtliku võltsingu abil Trumpi enne presidendivalimisi mustata

28. oktoobril 2024 ehk nädal enne USA presidendivalimisi eetrisse läinud BBC Panorama dokumentaalsaade „Trump: teine võimalus?“ („Trump: A Second Chance?“) eksitas tahtlikult vaatajaid, olles “kohendanud” Trumpi 2021. aasta kõnet. Nimelt näitas saade, et president Trump ütles toetajatele, et kavatseb nendega koos Kapitooliumisse minna, et “kõvasti võidelda”. Tegelikult oli Trump aga öelnud, et läheb nendega koos, et “rahumeelselt ja patriootlikult teie häält kuudavaks teha”, kirjutab The Telegraph. 

Täpsemini näis Trump Panorama saates ütlevat: „Me läheme Kapitooliumi juurde ja ma olen seal koos teiega ja me võitleme. Me võitleme nagu hullud ja kui te ei võitle nagu hullud, siis teil ei ole enam riiki.” Tegelikult ütles Trump: „Me läheme sinna ja ma olen teiega koos, me läheme sinna, me läheme sinna, kuhu te tahate, aga ma arvan, et just siin, me läheme Kapitooliumi juurde ja ergutame meie vapraid senaatoreid ja kongressiliikmeid ning mõningaid neist me ilmselt nii palju ergutama ei hakka, sest nõrkuse abil ei saa meie riiki tagasi võita, tuleb näidata tugevust ja olla tugev… Ma tean, et kõik siinviibijad lähevad varsti Kapitooliumi hoone juurde, et rahumeelselt ja patriootlikult oma häält kuuldavaks teha.” 

Peale Trumpi sõnade muutmise näitas dokumentaalfilm ka lippe lehvitavaid mehi, kes marssisid 6. jaanuaril 2021 pärast presidendi kõnet Washingtoni Kapitooliumile. See tekitas mulje, et Trumpi toetajad olid võtnud vastu tema „kutse relvile”. See lippudega sammuvate meest klipp oli aga tegelikult salvestatud enne, kui Trump üldse kõnelema hakkas.

Kokkuvõtvalt oli BBC Trumpi kõne ühe sujuva lause kokku kleepinud tema kõne kolmest eraldi osast. Kusjuures “hullumeelse võitluse” osa oli alles kõne lõpupoole, kus president rääkis valimiste korruptsioonist ja ütles valimispäeval valijate kohta: „Enamik inimesi seisaks seal kell 9 õhtul ja ütleks, et tahab väga tänada ja läheks eluga edasi, aga mina ütlesin, et siin on midagi valesti, midagi on tõesti valesti, see ei saa olla, ja me võitleme. Me võitleme nagu hullud ja kui te ei võitle nagu hullud, siis teil ei ole enam riiki.”

Võltsitud videoklipile juhtis tähelepanu 19-leheküljeline aruanne, mille koostas BBC toimetamisreeglite ja standardinõukogu (BBC’s Editorial Guidelines and Standards Committee) hiljutine liige ja sõltumatu nõunik, endine ajakirjanik Michael Prescott, kes lahkus ametist tänavu juunis. Prescott tõdes: „Ma lahkusin [nõustamisteenistusest] sügava ja lahendamata murega BBC pärast… Minu arvates on juhtkond korduvalt jätnud rakendamata meetmed, et esile tõstetud probleeme lahendada, ja paljudel juhtudel lihtsalt keeldunud tunnistamast, et probleem üldse olemas on.” Nimelt oli Prescott enda sõnade järgi juba varem BBC juhtkonda probleemidest teavitanud, kuid neid eirati ja ignoreeriti ning keelduti tunnistamast, et BBC on ajakirjandusreegleid rikkunud.

Nüüd nõuavad Ühendkuningriigi konservatiivid, et alustataks põhjalikku uurimist, kuidas Panorama dokumentaalfilmile anti eetriluba. Varikultuuriminister Nigel Huddleston ütles: „Need on äärmiselt murettekitavad paljastused, mis võivad tõsiselt kahjustada BBC brändi ja mainet. Sellist tahtlikku manipuleerimist ja valeinfo levitamist ei saa õigustada. See ei ole esimene kord, kui BBC-s on ilmnenud tõendid eelarvamuste kohta, kuid see on üks seni kõige silmatorkavamaid ja murettekitavamaid näiteid.” Endine peaminister Boris Johnson nimetas paljastust täielikuks häbiks ning president Trumpi vanim poeg Donald Trump jr kritiseeris: “Valeuudiste ajakirjanikud Suurbritannias on täpselt sama ebaausad ja jama täis, nagu nad on siin USA-s.”